Корпоративні книги: чому це вигідно

04.04.2011 admin

Корпоративні книги

Корпоративні книги

Головне призначення

Одним з найбільш ефективних інструментів формування корпоративної культури є власне друковане видання. Корпоративне видання – це зручний і дієвий спосіб донесення інформації до співробітників, партнерів і клієнтів компанії. Однак власний друкований продукт ефективний не тільки, як засіб комунікації і формування корпоративної культури, але і як ефективний PR-метод і спосіб створення позитивного іміджу.

Варіанти

Традиційні корпоративні видання – це газети, журнали, брошури та книги. Періодичні видання (газети та журнали) використовуються в основному для повідомлення новин і висвітлення важливих подій. Корпоративні буклети досить коротко висвітлюють діяльність компанії і часто виконують функцію рекламного продукту. Якщо основна задача видання – близько познайомити читача з компанією, кращим варіантом корпоративного видання є корпоративна книга.

Читати повністю »

Видання книги:що треба знати

03.04.2011 admin
Як надрукувати книгу

Як надрукувати книгу

Давно минули ті часи, коли самостійне видання книг автором було абсолютно неможливим унаслідок впливу жорсткої цензури та інших, не менш «гуманних» радянських законів. Сьогодні практично кожна людина може видати книгу. Причому абсолютно будь-яку – від збірки віршів, присвячених коханню, до серйозного наукового твору з філософії. Були б гроші, інтелектуальні здібності і бажання, а можливостей для видання книг – більш ніж достатньо.

Декілька причин видати книгу або для чого публікують книжки?

Видання книг: причина перша.

Причини, за якими людина приходить до думки видати книгу, можуть бути різними. По-перше, видання книги є одним з кращих способів донести свій твір до широкої аудиторії. Таку мету переслідують рідкісні люди, які сприймають літературу виключно як творчість. Проблема в тому, що маловідомим авторам доводиться видавати книги за власний рахунок, а це не кожному по кишені.

Читати повністю »

Як написати книгу і про що?

02.04.2011 admin
Як написати книгу

Як написати книгу

Прилавки книжкових магазинів заповнені різноманіттям літератури. Це і любовні романи, і трилери, гостросюжетні детективи і пригоди, наукова фантастика та фентезі. Мемуари, казки, повісті, різноманітна публіцистика і маса всіляких настанов і порад про те, як правильно жити, готувати, лікувати і т.д. Причому слави на письменницькому шляху шукають всі без розбору – журналісти і артисти, письменники і вчені, юридичні службовці та інженери. І вже не важливо, талановита людина чи бездарна. Головне результат – написати книгу, а точніше черговий бестселер, отримати гонорар і пишатися собою. А ось чи заслужить цей завзятий авторський витвір визнання, покаже час.

Як написати книгу – талант чи ремесло?

Навчитися письменницькому мистецтву і стати великим письменником, неможливо. Тут важливо внутрішнє світовідчуття, талант, який або є, або його немає. Опанувати ж письменницьким ремесло і стати професійним письменником трохи легше – для цього є навчальні заклади, посібники, практичні заняття та семінари. Чітких рецептів про те, як написати книгу, немає і бути не може.

Читати повністю »

Що необхідно врахувати при технічному перекладі тексту та його замовленні

31.03.2011 admin
Вимоги до технічного перекладу

Вимоги до технічного перекладу

Важлива вимога до перекладу науково-технічного тексту полягає в найбільш повній і точній передачі змісту оригінальної статті. Тільки через особливості української мови в окремих випадках можливі виключення.

Переклад таких текстів повинен містити як елементи буквального перекладу, в тому випадку, якщо такий переклад добре передає зміст перекладної фрази, так і елементи вільного переказу тексту, у разі, якщо нюанси української мови не дають можливості перекласти фразу буквально. Найважливіше при такого роду перекладі не втратити важливу інформацію, а також не можна щось додавати від себе.
Отже, Ви звертаєтеся в бюро перекладів, щоб отримати технічний переклад online. Що треба знати?
Щоб грамотно технічний переклад (замовити) слід враховувати, що перекладач повинен добре знати мову оригіналу і предмет перекладного тексту. Інформація, наявна в тексті, зобов’язана бути передана ясно і доступно.

Читати повністю »

Навчитись грамотному перекладу – чи можливо це

30.03.2011 admin
Навчитись перекладати тексти

Навчитись перекладати тексти

Задайте це питання будь-якому відомому перекладачеві! Заздалегідь відомо, що він вам відповість. Навчитися можна, адже я ж навчився, але навчити? Навряд чи! І навіть, можливо, додасть, що краще ніде не вчитися – можуть навчити дурному. І буде правий. На жаль, наша українська школа перекладу відзначилася особливостями, які мимоволі ведуть до таких висновків, і змінити ці усталені погляди не так-то просто.
Особливість перша. Підготовка усних перекладачів у 20 столітті включала масовану ідеологічну підготовку, яка повністю зводила нанівець професійну етику усного перекладача. Ідеологічна витриманість перекладу тексту в радянському дусі ставилася значно вище його точності.

Читати повністю »
« Перша...78910111213141516

integrites . нужное таможенное оформление грузов подготовка документов
1, 2, 1